Blogia
El blog de ace76

PERDIDOS EN LA TRADUCCIÓN

PERDIDOS EN LA TRADUCCIÓN Visto en San Francisco.

4 comentarios

ace76 -

Sí, con el tiempo me doy cuenta de lo mucho que me gustó San Francisco...

Estoy intentado ver si el anuncio en español puede ser algo irónico en plan: "Cuando se tiene mucho dinero se dice que no es importante, pero hasta entonces, empieza a ahorrar".

Pero aun y todo suena raro...

Susana -

Juas... Y tan perdido, como que dice exactamente lo contrario...;-)

mce79 -

"Americanos: ahorrad para dominar el mundo!
Latinos: gastaos vuestra pasta en los USA!"

El otro dia escuché en la radio la cancion esa de si vas a San Francisco ponte flores en el pelo... y no veas que nostalgia me entró... :-(

Joserra -

Yo espero tener mucho dinero y luego ya me daré cuenta de lo que sea necesario darse cuenta, jeje